segunda-feira, 29 de novembro de 2010

NORDESTE DA ITÁLIA: CAPITAL DA CULTURA

Bolzano - Será assinado em 1º de dezembro em Veneza o protocolo de entendimento para constituir a Comissão fundadora encarregada de acompanhar a candidatura do nordeste da Itália como Capital Europeia da Cultura 2019.

O presidente da província de Bolzano, Luis Durnwalder, firmará o acordo com os responsáveis políticos dos territórios parceiros do projeto: as Regiões Veneto e Friuli Venezia Giulia, a província autônoma de Trento, a província de Veneza e o município de Veneza.

Os Estados-membros da União Europeia (UE) propõem a rotação anual da cidade ou região que receber o título de Capital Europeia da Cultura. Em 2019 será o turno da Itália.

Em sua última reunião, o governo da província autorizou a assinatura do protocolo de entendimento para a constituição da Comissão fundadora para a candidatura desta área macro-regional do nordeste da Itália a Capital Europeia da Cultura em 2019.
 
http://www.italianos.it/

VISTO DE PERMANÊNCIA SÓ PARA QUEM SABE O ITALIANO

A partir de 9 de dezembro os estrangeiros que solicitarem a permissão de estadia na Itália, terão que se submeter a uma prova em italiano.

A novidade está prevista no decreto firmado em 4 de junho de 2010 pelos ministros Roberto Maroni (Interior) e Mariastella Gelmini (Educação), que entrará em vigor nesta data e define as modalidades de realização do teste.

O Departamento de Liberdades Civis e Imigração do Ministério do Interior, criou o procedimento informatizado que permitirá gerenciar os pedidos de participação.

O estrangeiro que quiser permanecer no país por um longo período deverá apresentar à prefeitura o pedido de participação no exame obrigatório pelo endereço eletrônico www.testitaliano.interno.it.

A Administração Regional convoca o requerente no prazo de 60 dias para a realização do teste, indicando a data e o local. A prova se realiza no computador mas, a pedido, também pode ser por escrito.

O teste se baseia na compreensão de textos curtos, frases e expressões correntes. Para passar na prova, o candidato deve conseguir pelo menos 80% da pontuação total. Se for bem sucedido e comprovar que conhece a língua, o estrangeiro poderá então solicitar o pedido de visto e a polícia, depois de checar todos os demais requisitos, emite a autorização.
 
http://www.italianos.it/

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Ministra de Berlusconi anuncia demissão

O governo de Silvio Berlusconi desmorona-se aos poucos. Agora foi a vez da ministra da igualdade Mara Carfagna anunciar que abandona o executivo.

Carfagna, antiga modelo “topless”, convidada por Berlusconi para o governo quando tinha pouca experiência política, garantiu, no entanto, que sai apenas depois da moção de confiança do próximo dia 14.

Antiga apresentadora de televisão, apelidada de a “mais bela ministra do mundo”, sente-se à margem da governação e crítica o trabalho de “il cavalieri”, em particular na gestão da crise do lixo em Nápoles

A popularidade de Berlusconi está em baixo. O primeiro-ministro poderá ser derrubado na moção de confiança depois do parceiro da aliança Povo da Liberdade e presidente da câmara dos deputados, Gianfranco Fini, lhe ter retirado apoio. Levou consigo 40 deputados e membros do governo, o suficiente para derrubar o executivo.

Copyright © 2010 euronews
http://pt.euronews.net/

Venezia: torna l'acqua alta Vicenza: stato di preallarme


VENEZIA - Intorno a mezzanotte a Venezia l'acqua alta ha raggiunto i 122 centimetri sul medio mare rispetto ai 120 centimetri previsti inizialmente dal centro maree del Comune. È la nona volta quest'anno che il livello supera i 110 centimetri, limite del codice arancio (marea molto sostenuta), che fa scattare le sirene di allarme e predisporre il montaggio delle passerelle. Domani è prevista acqua alta per il terzo giorno consecutivo con punte di 120 centimetri alle 10 e 110 centimetri a mezzanotte. Anche l'anno scorso l'alta marea sommerse Venezia per tre giorni consecutivi a dicembre, ma allora il livello superò i 145 centimetri del codice rosso. Quest'anno la marea è già arrivata 162 volte a superare gli 80 centimetri (contro i 125 casi dell'anno scorso).

Preoccupazione per il livello del Bacchiglione a Vicenza (Ansa)

FIUMI - A Vicenza è continuato per tutta la notte lo stato di preallarme, dopo le piogge che sono proseguite per tutta la giornata di domenica. In tarda serata il livello del fiume Bacchiglione ha superato i quattro metri, distante comunque dal limite di attenzione posto a 4,60 metri. Domenica sera risultavano allagate alcune strade, dovuti a fossi e rogge colmi d'acqua ma non a straripamenti: sono stati chiusi alcuni sottopassi. Anche a Roma è aumentato il livello del Tevere a causa delle piogge cadute in città e nel bacino idrografico a monte. Domenica sera nella capitale i vigili del fuoco sono stati impegnati in varie zone per allagamenti e automobili rimaste bloccate. I maggiori interventi sono stati effettuati nelle zone Portuense, Aurelia e Boccea.

http://www.corriere.it/

Venezia in rivolta, rivuole il suo lampione

Venezia - Polemiche a Venezia per l'assenza del lampione che fino all'anno scorso faceva da 'sentinella' sul punto estremo di Punta della Dogana, cuore del Bacino di San Marco. Nel giugno 2009 il lampione e' stato rimosso per far posto alla scultura del 'Ragazzo con la rana' dell'artista Charles Ray, donata dal mecenate francese Francois Pinault in occasione dell'apertura della Dogana restaurata, sede di parte della sua collezione.

Dopo le proteste degli animalisti per il fatto che il ragazzo tiene la bestiola per una zampa, sospesa nel vuoto, e diverse prese di posizione 'bypartisan' sulla perdita di un pezzo di storia cittadina (dal consigliere Pdl che fu il primo a chiederne la rimozione all'allora sindaco Massimo Cacciari fino all'interrogazione rivolta dalla Municipalita' all'attuale sindaco Giorgio Orsoni), a perorare la causa del lampione ora e' il popolo di Facebook.

Il sito 'Lampione di Punta della Dogana: lo vorremmo indietro!!!', ad esempio, conta 2900 membri di ogni ceto e sensibilita', e medita ''un'interrogazione popolare''. Il dissenso dilaga, come dimostra un sondaggio del Corriere del Veneto: il 94,2% dei veneziani rivuole il lampione, mentre una minoranza del 5,8% preferisce il ragazzo e la rana.

http://www.ansa.it/

Turnê Brasil da Accademia Della Follia "loucos de profissão e atores por vocação" 22/11 a 15/12/2010


Cia Italiana de Teatro ACCADEMIA DELLA FOLLIA apresenta o espetáculo “EXTRAVAGÂNCIA” em 5 cidades brasileiras

e realiza encontros com artistas e com operadores e usuários de saúde mental para discutir a experiência teatral como momento de crescimento e de formação dos loucos-atores, onde o sofrimento individual encontra o espaço das palavras e dos gestos.



COMPANHIA DE LOUCOS DE PROFISSÃO E ATORES POR VOCAÇÃO

A Accademia della Follia è um projeto teatral e cultural, formado por atores em risco. A companhia foi fundada por Claudio Misculin: artista, ator e diretor teatral, trinta anos atrás, no antigo hospital psiquiátrico de Trieste, durante o período em que Franco Basaglia abriu as portas do manicômio para o mundo.


EXTRAVAGÂNCIA

Inédito no Brasil, o espetáculo foca o tema das relações humanas com e entre portadores de sofrimento mental e será interpretado em português pelos atores realmente “loucos” da Accademia della Follia.

Extravagância
... é ir além do que é normal.
.... é uma loucura.
... é expandir os limites da loucura.
Ficha técnica
Texto: Dacia Maraini
Direção e Música: Claudio Misculin
Atores: Claudio Misculin, Deborah Pettirosso, Dario Kuzma, Donatella Di Gilio, Gabriele Palmano, Giuseppe Feminiano, Giuseppe Denti, Iris Caffelli, Giulia Misculin, Ana Dalbello.
Direção Artistica: Cinzia Quintiliani , Co-direção Artistica: Carmen Palumbo, Produção e Cenário: Eddie Mendes
Coprodução: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e Accademia della Follia


TURNÊ BRASIL 2010

Liderados pelo diretor/ator Claudio Misculin, os loucos-atores, com extravagância, voltam o olhar para o Brasil: um país ligado a eventos históricos que levaram a Itália a declarar a Lei 180 que, em 1978, possibilitou o fechamento de hospitais psiquiátricos. Naquele ano, o psiquiatra Franco Basaglia, pai fundador da legislação revolucionária, veio ao Brasil para discutir a reforma com psiquiatras, profissionais e personalidades internacionais, provocando a sociedade brasileira a debater sobre essa questão. A turnê 2010 é a primeira etapa de um projeto que pretende abrir uma "ponte cultural" entre duas realidades, a italiana e a brasileira, através da experiência teatral e da realização de intercâmbios entre profissionais.

24/11 RIO DE JANEIRO 17h Teatro Ipanema, Rua Prudente de Morais, 824

27/11 BELO HORIZONTE 16h Teatro do Colégio Arnaldo - Rua dos Timbiras, 560 - Funcionários

01/12 SALVADOR 17h e 20h Teatro SESC, Pelourinho, Praça José de Alencar, 19 - Centro Histórico

07/12 FORTALEZA 16h Teatro Via Sul - Av. Washington Soares, 4335

09/12 QUIXADÁ ( Ceará) 19h Ginásio Gonzaga Motta , Planalto Universitário S/N

Informações completas no site: http://www.ponteentreculturas.com.br/

Serviço: Espetáculo “Extragavância”

Cia Accademia della Follia
Local: Teatro do Colégio Arnaldo
Rua dos Timbiras, 560 – Funcionários - Belo Horizonte
Dia: 27 de Novembro, às 16 h

Assessoria de Comunicação:
Martha Toffolo
(31) 3221-6959 / 8745-6959

domingo, 21 de novembro de 2010

Napoli, 2550 tonnellate rifiuti a terra

Napoli - Sono 2550 le tonnellate di rifiuti non raccolti accumulate nelle strade di Napoli, secondo i dati dell'assessore comunale all'igiene Paolo Giacomelli. "Abbiamo già circa 40 compattatori pieni, che non hanno potuto sversare - afferma l'assessore - e che stanotte non potranno raccogliere".

E domani saranno 3000 le tonnellate di rifiuti giacenti in città. "E' chiaro - afferma Giacomelli - che la città non può reggere ad un accumulo di 600 tonnellate al giorno di rifiuti non raccolti".

Bento XVI considera errado dizer que o papa é infalível

Cidade do Vaticano, 21 nov (EFE).- Bento XVI considera errado afirmar que o papa é infalível, pois, segundo ele, mesmo o hierarca máximo da Igreja Católica também se equivoca, declaração que se soma à justificativa que fez do uso de preservativos "em alguns casos".

Ambas as declarações foram expressas no livro-entrevista do escritor Peter Seewald - baseado em entrevistas com Bento XVI -, que será lançado na próxima terça-feira, mas que teve algumas páginas divulgadas neste domingo pela imprensa italiana e alguns trechos publicados um dia antes pelo jornal vaticano "L'Osservatore Romano".

Bento XVI também disse que nunca pensou que seria eleito papa e que, embora Deus lhe dê forças para seguir adiante, ele nota que, aos seus 83 anos, "as forças vão diminuindo".

Além de justificar o uso do preservativo "em alguns casos", a primeira vez que um papa o faz, Bento XVI enfrenta no livro outros aspectos do Pontificado, da Igreja, de sua vida e do momento de sua eleição.  

  Perguntado se "o papa é verdadeiramente infalível, um soberano absoluto, cujo pensamento e vontade são lei", Bento XVI responde, de maneira categórica: "isso é um equívoco".

Segundo Bento XVI, o papa se comporta "como qualquer outro bispo", salvo em determinadas condições, "quando a tradição é clara e se sabe que não se atua arbitrariamente".

"Obviamente, o papa pode se equivocar. Ser papa não significa se considerar um soberano cúmulo de glória, mas alguém que dá testemunho de Cristo crucificado".

A infalibilidade do papa, aprovada pelo Concílio Vaticano I, é um dos pontos que separam as Igrejas Católica e Ortodoxa.

Programa da ONU contra Aids celebra 'passo significativo' da Igreja

Da France Presse -  O diretor do programa Unaids, criado pela ONU para combater a propagação do vírus da Aids, chamou de "passo adiante significativo e positivo" o fato do Papa Bento XVI ter admitido o uso da camisinha em certos casos.

"É um passo adiante significativo e positivo do Vaticano", afirma em um comunicado o diretor executivo do UNAIDS, Michel Sidibé. "Este avanço reconhece que um comportamento sexual responsável e o uso do preservativo têm um papel importante na prevenção do HIV-Aids", completa a nota.

Pela primeira vez, um papa, Bento XVI, admite o uso do preservativo "em certos casos", "para reduzir os riscos de contaminação" do vírus HIV, em um livro de entrevistas que chegará às livrarias na terça-feira.

Sidibé disse ainda que em 2009 teve conversas de longo alcance com representantes do Vaticano sobre a prevenção da Aids. "Juntos podemos construir um mundo sem novas infecções por Aids, sem discriminação e sem mortes como consequência da doença", destacou.

Em um livro que será lançado na Alemanha, o Papa Bento XVI considera que o uso do preservativo é aceitável em "certos casos" como forma de proteção, em particular para reduzir o risco de infecção, o que aparenta uma flexibilização da postura severa da Igreja a respeito do tema.

Em trechos publicados no jornal do Vaticano neste sábado, o papa menciona o exemplo do uso de camisinha por prostitutas como 'o primeiro passo para a moralização,' mas diz que os preservativos 'não são realmente a maneira de lidar com mal da infecção por HIV.

G1 Com informações da Reuters

sábado, 20 de novembro de 2010

Brasileiro é nomeado cardeal

O brasileiro dom Raymundo Damasceno Assis, arcebispo de Aparecida, recebe barrete vermelho do papa Bento XVI (Foto: Alberto Pizzoli/AFP)"Na Igreja ninguém é patrão", afirmou Bento XVI, antes de ressaltar que os novos "príncipes da Igreja" passam a integrar o "coetus peculiaris", o grupo seleto "que dá sua colaboração assídua e imediata" ao pontífice.

A lista dos novos cardeais inclui 20 com direito a voto no caso de conclave para a eleição do sucessor do Papa. Quatro têm mais de 80 anos. Com as novas designações, o número de cardeais com direito a voto em um eventual conclave pela morte do Papa chega a 121 membros, um a mais que o limite fixado pelo Papa Paulo VI e poucas vezes superado por João Paulo II.


Dom Raymundo Damasceno Assis, além de arcebispo de Aparecida, é presidente do Conselho Episcopal Latino-Americano (Celam).

Evento é celebrado por mais de 100 cardeais (Foto: Alberto Pizzoli/AFP)

Hoje na História - Dia da Consciência Negra

Zumbi dos Palmares

O Dia da Consciência Negra é celebrado em 20 de novembro no Brasil e é dedicado à reflexão sobre a inserção do negro na sociedade brasileira. A semana dentro da qual está esse dia recebe o nome de Semana da Consciência Negra.

A data foi escolhida por coincidir com o dia da morte de Zumbi dos Palmares, em 1695. O Dia da Consciência Negra procura ser uma data para se lembrar a resistência do negro à escravidão de forma geral, desde o primeiro transporte forçado de africanos para o solo brasileiro (1594).

Algumas entidades como o Movimento Negro (o maior do gênero no país) organizam palestras e eventos educativos, visando principalmente crianças negras. Procura-se evitar o desenvolvimento do auto-preconceito, ou seja, da inferiorização perante a sociedade.

Outros temas debatidos pela comunidade negra e que ganham evidência neste dia são: inserção do negro no mercado de trabalho, cotas universitárias, se há discriminação por parte da polícia, identificação de etnias, moda e beleza negra, etc.

O dia é celebrado desde a década de 1960, embora só tenha ampliado seus eventos nos últimos anos; até então, o movimento negro precisava se contentar com o dia 13 de maio, Abolição da Escravatura – comemoração que tem sido rejeitada por enfatizar muitas vezes a "generosidade" da Princesa Isabel.

´Dia da árvore na Itália

Roma - Milhares de italianos participarão no domingo (21) de atividades para comemorar o primeiro Dia Nacional da Árvore, informou a ministro do Ambiente, Stefania Prestigiacomo. Mais de 550 municípios e 750 escolas aderiram ao evento, cujo objetivo é, segundo a ministra, "promover a cultura do meio ambiente".    A pasta dirigida por Prestigiacomo doou mais de 11 mil árvores às escolas participantes da iniciativa, da qual também fazem parte o Ministério da Educação, o Corpo Florestal e outras entidades públicas e privadas.

Entre as atividades agendadas, a prefeitura de Roma plantará uma oliveira nos jardins de Villa Torlonia, em memória ao soldado Alessandro Romani, que morreu em 17 de setembro no Afeganistão.

Em Genova, no norte do país, as árvores serão plantadas em parques históricos e os alunos, acompanhados por guias, conhecerão grandes exemplares de árvores nativas e exóticas.

No outro extremo do país, na Sicília, a atividade visará valorizar o pulmão verde de Palermo, a capital, no Parque da Favorita. Também na Sicília, em Siracusa, região do Prometeu Acorrentado, onde está o túmulo de Arquimedes, o maior matemático da Antiguidade (descoberto por Cícero em 75 a.C., os estudantes conhecerão a história de uma figueira milenar.

O Dia Nacional da Árvore quer atrair a atenção da opinião pública - e principalmente das novas gerações, sobre a importância das árvores em áreas urbanas e bosques.
 
www.ansa.it/www.italianos.it

Em cúpula da OTAN, Berlusconi anuncia envio de instrutores ao Afeganistão

Lisboa -  O premier italiano, Silvio Berlusconi, anunciou hoje, durante a reunião da OTAN em Lisboa, Portugal, a ampliação no número de efetivos do país nas tropas da Força Internacional de Assistência à Segurança (Isaf, na sigla em inglês).

"A Itália está presente no Afeganistão desde o início da missão da Isaf e ultimamente o presidente [norte-americano Barack] Obama e o secretário-geral da OTAN, [Anders Fogh] Ramussen, nos pediu o aumento dos nossos instrutores", por isso, "comunico que aumentaremos este número em mais 200", declarou o primeiro-ministro.

Por sua vez, Obama -- também presente no encontro deste sábado -- agradeceu a Berlusconi pela "liderança italiana", segundo informou o chanceler da Itália, Franco Frattini.

O líder da Casa Branca também teria feito outro agradecimento especial ao chefe de Governo da Itália por sua participação na missão das tropas internacionais. "Devemos cumprimentar com muito agradecimento os esforços de Silvio Berlusconi", teria dito ele.

Obama e Berlusconi participam neste sábado da cúpula da Aliança Atlântica, em andamento em Lisboa. Além deles, delegações de outros 46 países estão entre os presentes nos debates. O principal tema do encontro é a ocupação em território afegão, iniciada em 2003.

De acordo com dados de outubro passado, desde 2004, quando o governo italiano enviou tropas ao Afeganistão para integrar as forças comandadas pela OTAN, morreram 34 italianos no país ocupado. A maioria das vítimas foram alvo de atentados ou faleceram em confrontos.

A presença ou retorno dos italianos, cerca de 3.000 atualmente, constantemente gera discussões entre governistas e opositores da Itália

www.ansa.it/www.ansalatina

ONG lança primeiro mapa da infância na Itália

Roma  - Um "tesouro" de mais de dez milhões de crianças, das quais 1.756.000 em situação de pobreza, é o que aponta a organização Save the Children em seu novo trabalho, o primeiro Atlas da infância na Itália, lançado dia 18  no Banco da Itália.

Em mais de 70 mapas, o atlas traz informações importantes sobre os menores de 18 anos no país -- das cidades mais "jovens" aos nomes mais populares, dos menores sozinhos e que correm o risco de serem explorados aos mais pobres, das cidades mais poluídas às áreas verdes públicas à disposição de cada criança, dos berçários à evasão escolar.

"O lançamento do Atlas a poucos dias do Dia da Infância e em uma instituição tão importante como o Banco Central italiano não é casual", explicou o diretor-geral de Save the Children Italia, Valerio Neri.

"O Banco da Itália por estatuto e missão protege e governa o tesouro econômico-financeiro italiano: portanto nos pareceu fortemente simbólica a ideia de apresentar nesta sede institucional o nosso Atlas do 'tesouro' humano da Itália", continuou.

Segundo a entidade, "as 11 milhões de crianças que vivem em solo italiano são a reserva áurea nacional, que o Atlas revela, como em uma caça virtual ao tesouro, mostrando a sua localização geográfica e onde é mais ou menos valorizada, protegida, tutelada, mas também e infelizmente, desconhecida, humilhada e desprotegida

www.ansa.it/www.ansalatina

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Queijos Italianos

A culinária italiana - queijos italianos


Por Meriane Morselli - Estima-se que a Itália produza anualmente cerca de 900 mil toneladas de queijo. Com cores, sabores e texturas diferentes, o alimento é um dos mais antigos da história - chega até a aparecer em registros bíblicos - e é uma tradição no país.

No Brasil, os queijos italianos são bastante populares e são consumidos com sanduíches, pizzas e acompanhando massas. A variedade também é grande: chega a mais de cem tipos diferentes. Saiba mais sobre esta delícia que está há séculos na mesa dos italianos.

Mascarpone - A textura cremosa e homogênea faz com que o mascarpone, tecnicamente, não seja considerado um queijo. É fabricado de maneira semelhante a um iogurte e tem alto teor de gordura. O queijo, que é original da região Sul da Itália, é usado para preparar molhos e sobremesas, como o famoso doce tiramissu.

Gorgonzola - Com textura cremosa e quebradiça, o gorgonzola apresenta coloração amarelada, com ramificações azuis e esverdeadas típicas dos fungos. O sabor é acentuado e levemente picante, fazendo o queijo um dos mais tradicionais produzidos na Itália. Geralmente está próprio para consumo dois meses após a fabricação.

Mussarela - Em italiano se chama mozzarella mas, para nós, a boa mussarela é provavelmente o mais conhecido e popular entre os queijos do país europeu. É produzida na Itália desde o século 16 e, inicialmente, apenas com leite de búfala. A textura firme e o gosto suave agradam muito ao paladar do brasileiro, principalmente em receitas como pizzas e pratos gratinados.

Parmesão - A origem do parmesão é no Vale do Rio Pó, uma das mais tradicionais na fabricação de queijos na Itália. Sua textura é firme e o sabor forte. No Brasil, é muito utilizado na forma ralada para acompanhar massas.

Mussarela de búfala - Esta espécie de queijo fresco é normalmente vendida mergulhada em soro e em formato esférico. Produzida com leite de búfala, possui cor branca e o tamanho pode variar. A textura é ligeiramente elástica.

Parmigiano - Original das regiões de Bolonha e Mântua, o parmigiano é produzido no formato de um grande tambor, que pode pesar até 40 kg. As vacas que fornecem o leite para a fabricação devem se alimentar apenas de feno e grama fresca. O resultado é um queijo com casca dura e brilhante com sabor muito particular. A variação parmegiano reggiano é sutilmente adocicada.

Provolone - A coloração amarelo-escuro por fora, a textura aveludada e o sabor forte fazem do provolone um queijo de sabor marcante. É vendido em formatos variados e a casca pode ser encerada em alguns casos. Há ainda variações doces e picantes do queijo. Pode ser considerado um dos queijos italianos mais conhecidos no Brasil.

Ricota - Este queijo italiano tem uma maneira um pouco particular de se produzir. É feita a partir do soro do leite, depois que é coagulado. Ao fim, a ricota de qualidade deve ficar firme e não esfarelar com facilidade, embora tenha aspecto granulado. Com tonalidade branca, serve para rechear massas e pães e fazer patês.

Pecorino - Produzido em diferentes locais da Itália, o pecorino tem variações de sabor e textura, dependendo da região e modo como é fabricado. A receita utiliza leite de cabra. Na maioria das vezes, é servido ralado para compor pratos de massa. O queijo pode demorar até doze meses até ficar adequado para o consumo.

 Asiago - Com textura aerada e casca acetina quando jovem, o asiago tem duas variações: o pressato e o d´Allevo. O primeiro é elaborado com leite integral e curado por 20 a 30 dias, que resulta num queijo com gosto adocicado. Já o outro, passa por um lento processo de maturação. Depois de dois anos em maturação, adquire um sabor mais forte.


http://www.italiaoggi.com.br/

Napolitano intervém pelo Veneto

Roma - Giorgio Napolitano pede que as ajudas às regiões alagadas do Veneto cheguem sem burocracia.

Em uma carta enviada ao premier Silvio Berlusconi e aos presidentes da Câmara dos Deputados e do Senado, Gianfranco Fini e Renato Schifani (publicada ontem 18, no site do Quirinale, sede da presidência), o presidente da República destaca "a exigência de dispor imediatamente dos fundos liberados e de não ter que passar por procedimentos desgastantes de caráter burocrático para podê-los utilizar inicialmente na reabertura das empresas que correm o risco de não conseguir se recuperar do prejuízo".

Na mensagem, Napolitano recorda o grande esforço das administrações locais e dos voluntários para enfrentar a emergência e a este propósito observa: "É portanto absolutamente justo que os protagonistas desta resposta autônoma sintam que a ela correspondem reconhecimento e valorização - talvez ausentes nos primeiros dias - por parte do país em todas as suas representações e expressões".
 

Berlusconi é criticado por gastar R$ 163 mil para restaurar escultura

A pedido do premiê, estátua de Marte de seu escritório ganhou novo pênis.  Arquiteto oficial defendeu restauração e disse que partes são 'removíveis'.

Da AFP, em Roma

As estátuas, restauradas, são vistas nesta  quinta-feira (18) no escritório de Silvio Berlusconi,em Roma. (Foto: AP)

Uma estátua romana do deus Marte que fica no escritório do premiê italiano, Silvio Berlusconi, teve seu pênis restaurado a pedido "expresso" do conservador, segundo a imprensa local.

A estátua do século II mostra Marte, deus da guerra, ao lado de Vênus, deusa do amor e da beleza.

A restauração que não seguiu a técnica tradicional, segundo o "La Repubblica- custou cerca de € 70 mil (R$ 163 mil).   O trabalho foi feito seguindo "ordens expressas" do premiê, segundo a reportagem.

A estátua foi emprestada do museu das Termas de Diocleciano, e está agora na entrada do escritório do premiê no Palazzo Chigi, em Roma.

Mario Catalano, arquiteto oficial de Berlusconi, alegou que a restauração foi autorizada, e que as partes do corpo adicionadas às estátuas são "removíveis".

Os restauradores também adicionaram uma mão nova para Marte e outra para Vênus.

Os pênis eram frequentemente arrancados das antigas estátuas romanas, no passado, para servir de lembranças. Na era cristã, eles também eram tirados por pudor.

O esquerdista "La Repubblica" afirma que a quantia de dinheiro gasta na restauração foi absurda, considerando os cortes que a Itália tem imposto ao seu orçamento para a cultura. A oposição também criticou.

Berlusconi está atualmente envolvido em escândalos sexuais e vai enfrentar duas moções de confiança no Parlamento, em 14 de dezembro, o que o pode obrigar a convocar eleições antecipadas.

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Curso de graduação e master universitário

Foram abertas as inscrições para o novo semestre do Curso de graduação em língua e cultura italiana para estrangeiros e italianos residentes no exterior e para o Máster universitário online em "Tradução especializada inglês-italiano".

O novo semestre do curso de graduação, oferecido pelo Consórcio ICoN (Italian Culture of the Net) por conta das universidades italianas conveniadas, começa em 1º de março de 2011. Os interessados podem se inscrever diretamente no site do ICoN.

Até 11 de fevereiro de 2011 é possível apresentar o requerimento para obter uma das 50 bolsas de estudo colocadas à disposição pelo Consórcio ICoN para a matrícula no curso. Todos os editais de participação e os módulos de requerimento estão na página eletrônica http://www.italicon.it/index.asp?codpage=bandi.

Para a inscrição também é possível entrar em contato com a Secretaria didática do curso mediante:

telefone +39 050 2212 690
fax +39 050 2212 677

Estão abertas as inscrições até 22 de novembro para o Máster universitário online em "Tradução especializada inglês-italiano". O máster, oferecido conjuntamente pelas Universidades de Bari, Parma e Pisa, em colaboração com o consórcio ICoN, visa preparar para a profissão de tradutor nos domínios técnico-científicos mais exigidos pelos mercados na Itália e no exterior.

Informações detalhadas sobre a estrutura do curso, modalidades de participação e de inscrição estão disponíveis na página http://www.mastertraduzionespecialistica.it/ /

Bolsas de estudo por mérito, com cobertura parcial dos gastos de inscrição, são oferecidas pelas Universidades de Bari, Parma e Pisa e pelo Consórcio ICoN.

O edital completo para apresentar a requisição de bolsa está disponível na página de Borse di Studio.

Para cada solicitação é possível contatar a Secretaria didática do Máster no endereço postal eletrônico info@mastericon.it.  (ANSA-Comites SP)

www.ansa.it/www.italianos.it

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Homem é resgatado após dias à deriva sem comida na Itália

Nápoles (Itália) - Um homem que estava à deriva no mar foi resgatado nesta quarta-feira, depois de passar vários dias sem comida nem água, próximo a Nápoles, na Itália. Hassan Hamut não conseguiu voltar à costa depois que o motor de seu barco falhou.


Hassan Hamut não conseguiu voltar à costa depois que o motor do barco falhou, próximo a Nápoles, na Itália  - Foto: Marinha da Espanha/Divulgação

Hamut foi encontrado pela tripulação do navio espanhol Marques de la Ensenada, depois de ter disparado um sinalizador pedindo socorro. Ao se aproximarem da pequena embarcação, os marinheiros espanhóis descobriram que o homem estava à deriva há vários dias, e que não possuía água potável nem comida.

Segundo o Comando Marítimo da Otan em Nápoles, mecânicos tentaram consertar o motor do barco de Hamut, mas não conseguiram. O homem foi levado para a costa a bordo do navio espanhol e passa bem, de acordo com autoridades.

Povoado romano é descoberto em Londres

BBC - Mais de 11 mil artefatos foram encontrados no sítio arqueológico no parque Syon, oeste da capital, descoberto durante as escavações para a construção de um hotel (Foto: reprodução BBC)Arqueólogos do Museu de Londres anunciaram nesta quarta-feira (17) a descoberta de um vilarejo romano até então desconhecido, onde foram encontrados mais de 11 mil artefatos.

O povoado ficava nos arredores da cidade romana Londinium, precursora de Londres.


O sítio arqueológico no parque Syon, no oeste da capital, foi descoberto durante as escavações para a construção de um novo hotel.

A faca foi um dos 11 mil objetos escavados do sítio arqueológico

As descobertas foram feitas em 2008, mas só foram divulgadas nesta semana.

Também foram escavados esqueletos de três ou quatro pessoas. Ao contrário do que normalmente acontece, elas estavam enterradas de lado em valas, sem estátuas de deuses ou outros artefatos.

O sítio arqueológico ficou praticamente intacto por quase 2 mil anos.

Entre os artefatos encontrados, estão centenas de moedas, uma faca, louça romana e até um fragmento de bracelete de ouro.

Montezemolo desabafa: "o final não esteve à altura da temporada"

Roma, 17 nov (EFE).- O presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, admitiu nesta quarta-feira que a estratégia da equipe no Grande Prêmio de Abu Dhabi, que para ele foi equivocada, comprometeu a temporada e terminou com um final que "não esteve à altura do restante da temporada".

Giotto in HD su web Scrovegni mai vista


© Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati

PADOVA - Da oggi i meravigliosi affreschi di Giotto della Cappella degli Scrovegni a Padova sono piu ''vicini' che mai. Questo grazie ad un progetto, frutto di 14mila scatti fotografici, che mette in rete in alta definizione le immagini dei riquadri dipinti dal maestro. Giotto aveva una concezione assoluta della qualita' della pittura, e agli Scrovegni dipinse elementi che nessuno avrebbe potuto cogliere ,data la distanza con la volta. Da oggi con un clik del mouse si potra' apprezzare ad esempio la maestosita' dei capelli di una ancella, tracciati ad uno ad uno con il pennello.

La 'rivoluzione' in Hd, nata da un progetto che ha visto assieme Comune di Padova, Musei Civici, Haltadefinizione con Il Sole 24 ORE Cultura-Gruppo 24 ORE, è stata presentata oggi nel corso di un incontro al Museo degli Eremitani, a due passi dalla Cappella voluta da Enrico Scrovegni e dipinta tra il 1303 e il1305 da Giotto. L'edificio è un segno dell'umanità, della potenza artistica di Giotto che al pari di Dante fu il 'traghettatore' verso il nuovo.

Per sei mesi gratuitamente basterà collegarsi agli appositi siti da ogni angolo del mondo per avere la sensazione diretta di entrare da ospite privilegiato nell'universo giottesco. E' la prima volta che il ciclo degli Scrovegni viene presentato in un progetto ad altissima definizione, frutto di oltre 14 mila scatti fotografici, 200 ore di lavoro notturno e di un anno di lavoro di postproduzione.

http://www.ansa.it/

Arrestato Antonio Iovine boss manager dei Casalesi

Caserta - Il boss della camorra e capo storico del clan dei Casalesi Antonio Iovine e' stato arrestato oggi dalla Polizia. Iovine era latitante da oltre 14 anni.
Antonio Iovine, capo del clan dei Casalesi era nella lista del Viminale dei 30 latitanti più pericolosi, assieme - tra gli altri - a Matteo Messina Denaro, numero uno di Cosa Nostra; Michele Zagaria, dei Casalesi; gli 'ndranghetisti Sebastiano Pelle e Domenico Condello; il bandito Attilio Cubeddu, coinvolto nel sequestro Soffiantini e fuggito nel 1997 dal carcere dove era detenuto.

Non ha opposto resistenza Antonio Iovine quando i poliziotti della squadra mobile di Napoli, di Caserta e del Servizio centrale operativo lo hanno immobilizzato. Secondo quanto si apprende da fonti investigative, il boss del clan dei Casalesi - al vertice assieme a Michele Zagaria - é stato arrestato in un'abitazione di Casal di Principe appartenente ad una persona che lui frequentava. All'abitazione gli investigatori sono arrivati grazie ad un complesso lavoro fatto di pedinamenti e di accertamenti sulle persone più vicine al boss.

ARRESTATO IOVINE, IL BOSS MANAGER CHE AMA FARE AFFARI - Con il superlatitante Michele Zagaria, Antonio Iovine, arrestato oggi dalla polizia, e' considerato il capo storico del clan dei Casalesi. Quarantasei anni, nativo di San Cipriano d'Aversa (Caserta), Iovine, soprannominato o'Ninno, era nell'elenco dei trenta latitanti piu' pericolosi d'Italia. Latitante da 14 anni, Iovine deve scontare la pena dell'ergastolo comminata nei suoi confronti in sede di appello al maxiprocesso Spartacus, nel giugno del 2008. Componente con Zagaria della diarchia che dalla latitanza ha diretto gli affari criminali del clan, Iovine e' considerato il 'boss manager', la mente affaristica del sodalizio impegnato tra le altre attivita' anche nel business della spazzatura. A lui viene attribuita la capacita' del clan di espandere i propri interessi ben oltre i confini campani. E' Iovine, per gli inquirenti, a rappresentare per anni la camorra che fa affari e che ricicla i proventi delle attivita' illecite, droga e racket su tutte, nell'economia pulita e nel business del cemento fino a costruire l'impero di 'Gomorra', come testimoniato dai continui sequestri di beni disposti da parte della magistratura.

MARONI, OGGI E' UNA BELLISSIMA GIORNATA - "Oggi è una bellissima giornata per la lotta alla mafia, tra pochi minuti vedrete...". E' quanto ha affermato il ministro dell'Interno, Roberto Maroni, conversando con i giornalisti a Montecitorio appena pochi minuti prima che arrivasse l'annuncio dell'arresto del boss Antonio Iovine, latitante da oltre 14 anni.
SAVIANO, ASPETTAVO ARRESTO IOVINE DA 14 ANNI - ''Aspettavo questo giorno da quattordici anni. L'arresto di Antonio Iovine 'O' Ninno', rappresenta un passo fondamentale nel contrasto alla criminalita' organizzata''. Lo dice lo scrittore Roberto Saviano in una dichiarazione all'ANSA. ''Iovine e' un boss imprenditore, in grado di gestire centinaia di milioni di euro. Ora - continua Saviano - spero che si possa fare pulizia a 360 gradi. Come dimostrato dalla relazione della Dia di oggi, bisogna aggredire il cuore dell'economia criminale, la Lombardia, dove le mafie fanno affari e influenzano la vita economica, sociale e politica''

ALFANO, FIRMERO' SUBITO RICHIESTA 41 BIS - ''Firmero' subito la richiesta di 41 bis''. Lo ha affermato il ministro della Giustizia, Angelino Alfano, parlando con i giornalisti a Montecitorio dell'arresto del camorrista Antonio Iovine . ''Una ulteriore conferma - aggiunge - che la squadra Stato vince e l'antimafia giocata batte quella parlata''
 
http://www.ansa.it/

Itália: Estudantes vão às ruas para protestar

São cerca de 200 mil os estudantes que foram às ruas em mais de 100 cidades da Itália. O balanço é da Rede de Estudantes e da União dos Universitários que, junto com outras associações estudantis, iniciaram os protestos para "reconquistar o direito de estudar que este governo, à diferença dos outros países europeus, está aniquilando".

Segundo a Rede e a UDU em Turim a passeata teve a participação 30 mil estudantes do ensino médio e universitário, 20 mil em Roma, milhares em Milão, 2 mil em Bolonha, 5 mil em Florença, 2 mil em Aquila, 3 mil em Nápoles e o mesmo número em Palermo.

"Queremos fundos para a Universidade e a escola públicas para investir primeiro na estrutura da escola e nas bolsas de estudo, queremos - defendem os estudantes - que a avaliação se transforme em uma ferramenta para amassar o poder dos barões e para melhorar a qualidade da didática e dos serviços oferecidos nos ateneus, queremos uma didática escolar feita de professores competentes e preparados".

Às marchas matutinas tradicionais, destaca a Rede do Conhecimento - se somaram as da tarde, especialmente em cidades como Trieste e Genova, onde nestes últimos dias os estudantes ocuparam suas escolas.

"O dia internacional estudantil na Itália é para nós um momento importante para denunciar os cortes nas escolas e universidades públicas" - informa a Rede do Conhecimento, que reúne os estudantes do ensino médio das UDS e os universitários de Link - enquanto que as particulares conseguiram dinheiro graças aos habituais interesses de lobby, para a grande maioria dos alunos a vida diária é feita de transportes fantasmas, aulas ameaçadas, alimentação e moradia para estudantes cada vez mais raras de se encontrar".

Também os Jovens Democratas, a Rede universitária nacional e a Federação dos estudantes, no Dia Internacional para o direito ao estudo, promoveram uma série de iniciativas, entre passeatas, assembleias, distribuição de panfletos e manifestações.

"Hoje - dizem em um comunicado - foi a ocasião para denunciar a política miserável do governo contra o sistema do saber público em nosso país. A única resposta que [Silvio] Berlusconi e [Giulio] Tremonti (ministro da Economia) deram à crise foi uma forte série de cortes a escolas e universidades, entendidas como bens de todos e portanto de ninguém".

Esta quarta-feira (16) não marcará a conclusão da mobilização. Nas próximas semanas - anunciam Rede dos Estudantes e União dos Universitários - haverá partirão as ocupações, co-gestões e autogestões também em outras regiões e cidades, até chegar ao dia 27 de novembro, manifestação nacional da CGIL, quando os estudantes irão às praças ao lado dos trabalhadores.

Gelmini  defede as reformas  - Os protestos de hoje (17) "parecem reproduzir os antigos slogans daqueles que querem manter o status quo, dos que são por princípio contra qualquer tipo de mudança", opinou a ministra da Educação Mariastella Gelmini, ao comentar as mobilizações estudantis pelo país.

E acrescentou: "É preciso ter coragem para mudar. É indispensável continuar no caminho das reformas, cujo foco é um ensino de qualidade, mais vinculado ao mundo do trabalho e mais internacional. Para atingir estes objetivos, estamos revendo completamente os mecanismos de ineficiência que enfraqueceram a escola italiana no passado''.

Turismo: uma nova imagem da Itália

Um novo logotipo, um vídeo institucional e uma feira virtual: a Enit (Agência nacional do turismo) se renova e apresenta as ferramentas de marketing e comunicação que doravante se somarão às tradicionais para fortalecer, no mercado internacional, a oferta da indústria turística italiana.

Entre as novidades, a mais importante é o showroom virtual Virtual travel market, até porque ''a Itália é a primeira no mundo a oferecer esta feira do business to business'', como explicou o presidente da Enit, Matteo Marzotto.

Trata-se de uma plataforma totalmente baseada na internet, acessível de qualquer browser e computador, integrada por ferramentas de comunicação em tempo real, na qual os operadores poderão apresentar ao mercado os produtos e as novidades turísticas e também terão a oportunidade de encontrar os parceiros de negócio.

Com um novo logo, após 20 anos e "do qual gostava muito" - disse Marzotto - a Enit quer oferecer ao mercado mundial uma imagem renovada à altura de suas modernas e inovadoras estratégias de promoção iniciadas em 2010.

O projeto gráfico escolhido, criado pela agência Argomenti de Treviso, traz o acrônimo Enit em um quadrado de tom cinza associado à faixa tricolor que caracteriza a marca unitária ''Italia'' realizada pela ministra do Turismo, Michela Vittoria Brambilla, que elogiou Marzotto e o diretor geral da Enit, Paolo Rubini, pelo trabalho desenvolvido.

''É importante promover o turismo com instrumentos eficazes e inovadores e estou muito satisfeita com o trabalho da Enit. Os números positivos que este ano registraram 5,3% das chegadas internacionais na Itália, contra os 2% do resto da Europa, provam que a Itália no exterior foi muito bem promovida'', disse a ministra.

''Nenhuma instituição contribuiu mais do que a Enit na promoção do país no mundo, divulgando informações e imagens da Itália com todos os meios disponíveis. O novo logo aumentará o reconhecimento e a percepção de nossa mensagem'', destacou Rubini.

Já o vídeo, realizado em colaboração com RAI Trade, dura 30 minutos e seu foco é a ampla vocação turística das regiões italianas.

www.ansa.it/www.italianos.it

Berlusconi diz ser possível a convocação de eleições antecipadas

Roma -  O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, declarou hoje que, caso o governo não receba a confiança do Parlamento, serão convocadas eleições antecipadas no país.

"Se [o governo] obtiver a confiança [no Parlamento], continuaremos trabalhando. Se não a tivermos, iremos a uma votação", afirmou Berlusconi hoje, em declarações à imprensa durante uma cerimônia na sede presidencial Quirinale.

Na última sexta-feira, os oposicionistas Partido Democrata (PD) e Itália dos Valores (IDV) apresentaram, na Câmara dos Deputados uma moção de desconfiança contra o atual governo, que será votada em 14 de dezembro, conforme combinado na reunião realizada ontem entre o presidente da casa, Gianfranco Fini, o titular do Senado, Renato Schifani, e o chefe de Estado italiano, Giorgio Napolitano.

Na opinião do premier, "abrir a crise foi um ato irresponsável", disse, em referência à renúncia apresentada na segunda-feira por quatro ministros de seu governo leais ao presidente da Câmara dos Deputados, seu ex-aliado Gianfranco Fini.

Berlusconi destacou que "necessitamos de um Executivo sólido e não podemos contar com quem não nos garante o máximo de lealdade ao programa votado pelos eleitores". Caso seja necessária a convocação de eleições antecipadas, elas ocorreriam em 27 de março de 2011.

Uma pesquisa sobre a confiança dos líderes e dos partidos italianos divulgada recentemente mostrou que o primeiro-ministro e seu governo tiveram um novo recorde negativo de confiança entre os cidadãos italianos (37%, com queda de 2%), em um descenso registrado desde fevereiro. Seu partido, o governista Povo da Liberdade (PDL), obteve 28% de confiança.

Por sua vez, a Liga Norte, de Umberto Bossi, que compõe a aliança governista, obteve 35% de confiança, enquanto a União Democrática de Centro (UDC), do ex-presidente da Câmara Pier Ferdinando Casini, recebeu 34%, e o Liberdade e Ecologia, do governador esquerdista de Puglia, Nichi Vendola, 30%.   Com relação às intenções de voto, o PDL encabeça as preferências, com 28,5% das intenções, seguido pelo PD, de esquerda, com 26%. Em terceiro está a Liga Norte, com 12,5% das preferências.

Por sua vez, o movimento do ex-aliado de Berlusconi Gianfranco Fini, o Futuro e Liberdade para a Itália (FLI), tem a confiança de 24% dos italianos e recebeu a intenção de voto de 5,5% do total. A pesquisa foi realizada pelo Instituto Ipr Marketing com mil italianos em 4 de novembro.

www.ansa.it/www.ansalatina

Três mil toneladas de lixo nas ruas de Nápoles

Nápoles - As ruas de Nápoles, no sul da Itália, estão com cerca de três mil toneladas de resíduos acumulados ao ar livre, informou o assessor da Higiene Urbana da Prefeitura, Paolo Giacomelli.

"Com relação a ontem, conseguimos conter o aumento com a remoção de apenas 100 toneladas levadas para os aterros de Stir di Caivano, Giuliano, Tufinio e Battipaglia", localidades próximas à cidade, explicou Giacomelli.

"Hoje contamos com mais um recolhimento, com a esperança de reduzir de 200 a 300 toneladas a presença do lixo nas ruas, contando com os aterros de Stir di Giuliano e Tufino", afirmou o assessor.

Segundo Giacomelli, os dias de amanhã até sexta-feira "serão decisivos porque existe a possibilidade de recorrer à solidariedade manifestada por outras províncias" em receber os resíduos em seus aterros.

A prefeitura de Nápoles "continua aguardando que [o governo da] região intervenha com uma ordem própria sobre a questão para a remoção [do lixo], que seria levado para outras províncias", afirmou ele.

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, declarou durante uma cerimônia em Roma que, "se conseguir, hoje à tarde vou para Nápoles". A vista, porém, pode não acontecer por problemas de agenda.

"Não é possível que nós tenhamos arrumado tudo e depois a administração municipal deixe as coisas tomarem estes rumos. Existe de novo uma situação terrível", lamentou o premier.

Na noite de ontem, a tensão voltou a tomar conta das ruas de Boscoreale, cidade próxima a Nápoles, quando manifestantes agrediram o administrador municipal, Gennaro Langella, após uma reunião da prefeitura que discutia a questão do aterro sanitário de Terzigno, na localidade vizinha. Gioanni Paduano, de 47 anos, foi preso pela agressão.

Os manifestantes exigiam que o prefeito assinasse uma ordem que impedisse a passagem dos caminhões de lixo que iriam deixar os resíduos em Cava Sari, um aterro atualmente fechado com base em uma outra ordem adotada pelo prefeito de Terzigno, Domenico Auricchio. A assinatura do documento apoiando a medida foi realizada hoje.

No último mês, diversos protestos procuraram impedir a abertura de um novo aterro sanitário em Boscoreale.

Desde outubro, a situação do recolhimento do lixo se agravou em Nápoles e nas cidades vizinhas pela falta de locais apropriados para depositar os resíduos, que continuam se acumulando nas ruas. No fim do mês, o governo de Silvio Berlusconi interveio e prometeu uma solução. 

www.ansa.it/www.ansalatina

VI Semana Venezia Cinema (de 22 a 28 de novembro)


Istituto Cultural Italiano San Paolo newsletter
clique na figura para ampliar

terça-feira, 16 de novembro de 2010

Berlusconi se reúne com dirigentesdo PDL e da aliada Liga Norte

Milão - O premier italiano, Silvio Berlusconi, se reuniu ontem (15) com membros de seu partido, o Povo da Liberdade (PDL), antes de um encontro com os dirigentes da aliada Liga Norte, com os quais discutirá a nova situação de instabilidade no país, ocasionada pela renúncia de diversos membros de seu governo.

Mais cedo, apresentaram suas cartas de renúncia o ministro para a Política Europeia, Andrea Ronchi, o vice-ministro do Desenvolvimento, Adolfo Urso, e os secretários de Estado para Agricultura, Antonio Buonfiglio, e Meio Ambiente, Roberto Menia, todos integrantes do recém-criado partido Futuro e Liberdade para a Itália (FLI), do ex-aliado do chefe de Governo, Gianfranco Fini, titular da Câmara dos Deputados.

Fini criou a legenda há alguns dias, com o apoio de seus partidários, que deixaram o PDL no momento em que ele foi expulso do partido, em julho passado.

A decisão dos chamados "finianos" de deixar o gabinete ocorre uma semana após o ultimato lançado pelo parlamentar, que pediu a renúncia de Berlusconi para a formação de uma nova maioria governista.

"Berlusconi continuará ainda com a maioria, seja na Câmara ou no Senado", opinou, por sua vez, o chanceler Franco Frattini, ao comentar o assunto.

Para o titular do Ministério das Relações Exteriores, as demissões já "eram medidas anunciadas para provocar uma crise, que não ocorrerá". As renúncias "darão mais possibilidades para que nós enfrentemos no Parlamento, com Berlusconi, esta complexa fase que o premier irá superar de forma brilhante".

Questionado ainda sobre a monção de censura -- apresentada na última semana contra o primeiro-ministro pelos partidos de oposição Partido Democrata (PD) e Itália dos Valores (IDV) --, Frattini demonstrou estar "otimista".

"É evidente que as duas câmaras [dos Deputados e Senado] são independentes uma da outra. Começaremos no Senado e depois veremos", completou.

Berlusconi deverá analisar hoje uma nova estratégia para manter-se no cargo. O apoio da Liga Norte, ratificado por seu líder Umberto Bossi na última semana, é essencial nesta fase. Para dar continuidade às suas políticas de governo, o premier precisa que suas propostas sejam aprovadas nas duas casas do Parlamento. Seu mandato termina em 2013.

www.ansa.it/www.ansalatina

Quatro membros do gabinete de Berlusconi pedem demissão na Itália

Berlusconi

Da France Presse -  Quatro membros do gabinete de Silvio Berlusconi apresentaram nesta segunda-feira (15) sua renúncia "irrevogável", intensificando o impasse político na Itália, informaram fontes oficiais. Os ministros eram apoiadores de Gianfranco Fini, porta-voz do partido Povo da Liberdade (PDL), que o primeiro-ministro ajudou a fundar em 2008.

São eles o ministro para a Política Europeia, Andrea Ronchi, o vice-ministro do Desenvolvimento, Adolfo Urso e os secretários de Estado para Agricultura, Antonio Buonfiglio, e Meio Ambiente, Roberto Menia, informaram fontes do novo partido ao qual aderiram formalmente, o Futuro e Liberdade para a Itália (FLI).

Também demitiu-se um quinto membro do executivo, Giuseppe Maria Reina, secretário de Estado de Infraestrutura e Transporte, do pequeno partido siciliano MPA, aliado de Fini.

Com a saída dos dissidentes do governo conservador, o primeiro-ministro Berlusconi será obrigado a reformar o gabinete, depois de perder o apoio de um de seus principais aliados, Gianfranco Fini, presidente da Câmara de Deputados e líder do FLI.

O magnata e primeiro-ministro italiano nega-se a renunciar ao cargo apesar dos pedidos feitos tanto pela oposição de esquerda quanto por seus antigos aliados, em meio a uma grave situação de paralisia econômica, somada a revelações de escândalos sexuais.

O magnata e chefe de governo italiano, que passou parte da semana na Coreia do Sul por ocasião da cúpula do G20, recusa-se a abrir uma nova fase de negociações, após ter perdido apoio do então principal aliado.

Uma guerra de moções, uma favorável no Senado, onde o primeiro-ministro tem ampla maioria, e outra contra, apresentada pela oposição de esquerda na Câmara de Deputados, onde perdeu a maioria, retratam o clima de confusão e ansiedade que predomina na península e que muitos editorialistas qualificam de "fim de um regime".

O alto escalão do Partido da Liberdade (PdL) ergueu uma verdadeira muralha de proteção ao redor de seu líder e advertiu que não aceitará formar um novo governo "com outro premier".

Para acalmar os ânimos, o porta-voz do PdL na Câmara de Deputados, Fabrizio Cicchitto, prometeu que será verificado se o governo tem maioria no Parlamento e, se o apoio se confirmar, "seguirá adiante". Chichitto quer que se respeite o calendário e se vote primeiro a lei orçamentária, "uma prioridade em um momento de crise econômica", e adiar as votações das moções, o que serviria para evitar eleições antecipadas ou a formação de um governo "técnico", com duração limitada.
O semanário L'Espresso trouxe, na capa da edição desta sexta-feira, uma foto da estátua do imperador romano Berlusconi que desmorona, resumindo em uma imagem a sensação que muitos observadores, cientistas políticos e editorialistas descrevem como "o desmoronamento geral".

"O colapso de Pompeia, as inundações no Veneto, a agonia da maioria, a economia paralisada, sem falar das prostitutas e das 'bunga bunga' (orgias). É preciso reconstruir a Itália", resumiu a revista.

Além das brigas entre a chamada casta política, das quais não se pode prever o resultado, o principal líder do país há quinze anos está afundado na desmoralização. "Berlusconi está com as horas contadas. Em pouco tempo a Itália se livrará de um câncer que tem destruído a economia nacional, desonrado as instituições e manchado os valores morais", disparou Leoluca Orlando, do movimento anticorrupção "Itália dos Valores".

Os excessos e abusos do magnata das comunicações no exercício do poder tem suscitado críticas e protestos de meios de comunicação, industriais e inclusive da Igreja italiana.

Dois vídeos divulgados semana passada, nos quais jovens esculturais são vistas entrando na residência privada do primeiro-ministro sem serem submetidas a controles, contribuíram para sujar ainda mais a imagem de Berlusconi, já gravemente afetada após o escândalo Ruby, uma menor de idade marroquina.

Este caso revelou que o chefe do Executivo chegou a intervir junto ao poder policial para liberar a jovem, acusada de roubar euros e jóias de uma amiga.

Do G1

segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Stravaganza


Stravaganza
Accademia della Follia

Extravagância é ir além do que é normal.   Extravagância é uma loucura.    Extravagância é expandir os limites da loucura.

Depois do sucesso de crítica e público na Itália, com Extravagância a Accademia della Follia volta seu olhar para o Brasil, país ligado aos eventos históricos que levaram na Itália à declarar a Lei 180, que em 1978, possibilitou o fechamento de hospitais psiquiátricos.

Extravagância de Dacia Maraini é o último texto da dramaturgia da Accademia della Follia, companhia teatral do diretor e ator Claudio Misculin, nascida no antigo hospital psiquiátrico de Trieste, no mesmo período em que o psiquiatra Franco Basaglia abriu as portas do manicômio para o mundo.

Accademia della Follia é uma experiência única e universal, composta por “loucos-atores”. Uma experiência que vai além de todas as fronteiras: geográficas, culturais, étnicas, de gerações e estilo de vida social.

Desta vez, a idéia que o texto será interpretado, em português, por atores realmente “loucos” da Accademia della Follia. A proposição do projeto de ser uma “ponte cultural” e unir duas realidades: a italiana e a brasileira.

Através da experiência teatral e musical como um momento de crescimento e formação dos pacientes em artistas, mantendo intercâmbio entre os profissionais de saúde para refletir sobre mudanças na norma de hospitais psiquiátricos.

Informações

Data: quarta-feira, 24 de novembro de 2010
Horários: 17:00
Local: Teatro Ipanema, Rua Prudente de Morais, 824
Organizado por: Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro
Em colaboração com: Fundação Oswaldo Cruz FIOCRUZ- Laboratório de Estudos e Pesqusias em Saúde Mental LAPS
http://www.iicrio.esteri.it/IIC_RioDeJaneiro/webform/SchedaEvento.aspx?id=484&citta=RioDeJaneiro